Cómo hacer que Eclipse ignore una carpeta

A veces la carpeta build puede hacerse muy molesta cuando trabajamos con Eclipse, como cuando estamos buscando un fichero con el atajo Ctrl-May-R y acabamos editando la copia contenida en la carpeta build o cuando Eclipse se pone a validar todos sus ficheros.

Para hacer que Eclipse ignore una carpeta basta con pulsar con el botón derecho sobre ella, seleccionar Properties y hacer click en Derived. Rápido y efectivo, aunque podría haber sido más intuitivo.